Inprecor
Informations et analyses publiées sous la responsabilité du Bureau exécutif de la IVe Internationale.

Dernières nouvelles 2011

ISRAËL PALESTINE 5/9/2011

Déclaration historique de Palestinien et d'Israéliens à l'appui de la contestation sociale israélienne et à la lutte anticoloniale

Cf. aussi : [Israël-Palestine]

Quelque 20 partis politiques et mouvements sociaux des deux côtés de la Ligne verte ont publié une déclaration historique à l'appui de la protestation sociale qui secoue Israël et du lien nécessaire avec lutte contre l'occupation israélienne et les politiques coloniales.

Tous ensemble pour mettre fin à l'occupation et au racisme, en soutien de la lutte du peuple palestinien pour obtenir ses droits nationaux et contre leur oppression nationale et sociale.

Malgré lumière émise par les développements encourageants dans le Moyen-Orient, la vague de protestations sociales et l'éveil des luttes des peuples pour les libertés et le droit de vivre dans la dignité, le peuple palestinien continue à vivre sous le joug de l'occupation israélienne, en dépit de leur lutte opiniâtre et continue pour la liberté. La communauté internationale, pour sa part, démontre son impuissance et refuse de prêter main forte pour soutenir la lutte des Palestiniens pour la libération et la justice.

Les mouvements de protestation et le vent de changement qui souffle sur le monde arabe ont suscité l'enthousiasme de tous ceux qui aspirent à la liberté dans le monde et ont encouragé un modèle de lutte populaire. Ces mouvements de protestation ont eu un impact profond sur différents groupes en Israël, parmi les Juifs et les Palestiniens, et ils ont contribué à la montée du mouvement de protestation populaire pour la justice sociale en Israël.

Poussés par notre aspiration à parvenir à une paix juste et équitable dans la région, une paix qui est vraiment essentielle aux peuples de la région et peut contribuer à promouvoir la lutte pour la justice et de progrès pour tous, nous – forces politiques palestiniennes et israéliennes, représentants d'associations de femmes et de jeunes des deux côtés de la Ligne verte – soulignons la nécessité d'une lutte commune, avec le but de libérer les peuples de la région du colonialisme et l'hégémonie, en particulier celle du sionisme, l'arrêt de l'occupation et de l'agression de l'armée israélienne et le soutien à la juste lutte du peuple palestinien pour la réalisation de son droit à l'autodétermination conformément aux décisions de la communauté internationale.

Nous espérons la libération de tous les peuples de la région de la dictature, de la tyrannie et l'arrêt de toute forme d'oppression nationale, sociale et économique. En conséquence, nous, les signataires de ce document, mettons l'accent sur :

.

Nous soutenons la prochaine initiative palestinienne de septembre au sein des Nations Unies, l'organisme qui exerce la responsabilité de jeter les fondements de la paix au niveau international, afin d'exiger une pleine adhésion de la Palestine à l'ONU et la reconnaissance d'un État palestinien dans les frontières du 4 Juin 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale, et à renforcer les efforts pour mettre fin à l'occupation des terres du peuple palestinien, avec la préservation des droits du peuple palestinien à s'opposer à l'occupation, le droit au retour des réfugiés conformément à la résolution 194 des Nations Unies.

Dans ce contexte, nous soulignons que l'Organisation de libération palestinienne (OLP) est le seul représentant légitime du peuple palestinien, tirant sa légitimité tant du peuple palestinien, dans sa patrie et en exil, et de la reconnaissance qu'il a reçu de la Ligue arabe et le Nations Unies.

L'initiative de l'ONU est une étape légitime. Les Nations Unies doivent s'acquitter de leur responsabilité d'établir la paix et la justice au niveau international. This is a step that strengthens the rights of the Palestinian people and in no way represents a threat to Israel, despite the great efforts of the Israeli government to present this step to the Israeli people as a declaration of war or harming the legitimacy of the existence of Israel. C'est une étape qui renforce les droits du peuple palestinien et ne représente en rien une menace pour Israël, malgré les grands efforts du gouvernement israélien pour présenter cette initiative au peuple israélien comme une déclaration de guerre ou une atteinte à la légitimité de l'existence d'Israël.

Nous estimons que l'une des principales raisons de la détresse sociale et économique des citoyens en Israël, en plus de la politique économique capitaliste, est la poursuite de l'occupation avec ses budgets de sécurité excessifs, que le gouvernement israélien cherche à justifier comme nécessaire à la défense de la sécurité des colonies et les frontières de l'Etat. Nous pensons donc que la fin de l'occupation et l'établissement d'une paix juste et équitable sont essentiels pour une vie de paix et de bien-être économique.

Nous saluons la participation et l'intégration de la population palestinienne d'Israël dans la protestation sociale en cours. C'est occasion importante pour présenter devant des différents groupes de la société israélienne la détresse des Palestiniens et les injustices qui leur sont faites, afin que ces groupes prennent leur responsabilité dans la lutte contre les politiques de marginalisation et la discrimination permanente contre les Palestiniens en Israël, pour mettre une fin à la confiscation de terres, obtenir la pleine égalité, et la fin de l'occupation des terres palestiniennes occupées en 1967.

Nous mettons de nouveau en garde contre les tentatives habituelles du gouvernement d'échapper à la crise, à ses crises internes et à la pression des vagues de protestation à travers une politique de la peur qui pointe une menace extérieure. Que ce soit par la présentation de l'appel palestinien à l'ONU comme un « danger » ou par des actions militaires, comme nous en avons été témoins ces derniers jours à la lumière d'une nouvelle escalade dans l'agression sanguinaire du peuple palestinien de Gaza.

Nous reconnaissons le droit du peuple palestinien, vivant sous l'occupation, à faire usage de toutes les formes légitimes de résistance en conformité avec les normes internationales pour chasser les occupants de ses terres et pour son autodétermination.

In this context, we emphasise the importance of the joint popular struggle of Palestinians and Israelis. A popular joint struggle is one of the central guiding principles in the struggle against the occupation, the settlements, racism, colonialism, against policies of exclusion, weakening, impoverishment, and racist separation within Israel.

Dans ce contexte, nous soulignons l'importance de la lutte commune et populaire des Palestiniens et des Israéliens. Une lutte populaire commune est un des principes centraux qui doit nous guider dans la lutte contre l'occupation, les colonies, le racisme, le colonialisme, contre les politiques d'exclusion, d'affaiblissement, d'appauvrissement et de discrimination raciste en Israël.

 

Signé: Les partis politiques, organisations sociales et les jeunes femmes et des hommes militants palestiniens et israéliens (par ordre alphabétique)

Association de la jeunesse démocratique palestinienne (Palestine)

Association des étudiants progressistes (Palestine)

Front Démocratique pour la Libération de la Palestine (Palestine)

Front Démocratique pour la Paix et l'Egalité (Israël)

Syndicat démocratique des enseignants (Palestine)

Syndicat démocratique des professionnels de la Palestine (Palestine)

Mouvement démocratique des Femmes en Israël (Israël)

Parti communiste d'Israël (Israël)

Campagne nationale pour la restitution des corps des martyrs arabes et palestiniens capturés par le gouvernement israélien (Palestine)

Parti du peule palestinien (Palestine)

Campagne populaire pour le boycott des produits israéliens (Palestine)

Progressive Workers' Union (Palestine)

Tarabut-Hithabrut – Arab-Jewish Movement for Social and Political Change (Israel)

The Alternative Information Center (Palestine/Israel)

Syndicat des agriculteurs palestiniens (Palestine)

Union of One World for Justice (Palestine)

Syndicat femmes travailleuses palestiniennes (Palestine)

Workers' Unity Bloc (Palestine)

Vous appréciez ce site ?
Aidez-nous à en maintenir sa gratuité
Abonnez-vous ou faites un don
Qui sommes-nous ? |  Contact | Abonnement | Design et codage © Orta